This Year We Can End the Death Penalty in California

Оригинал

Ноябрь 2016

Если вы являетесь избирателем Калифорнии, то в этом году в вашем бюллетене будет важное предложение: Предложение 62, которое запрещает смертную казнь.

Когда я был моложе, я думал, что дебаты о смертной казни - это дебаты о том, когда можно лишать человека жизни. Можно ли убить убийцу?

Но здесь вопрос не в этом.

Реальный мир устроен не так, как тот, который мне показывали по телевизору в детстве. Полиция часто арестовывает не того человека. Адвокаты обвиняемых часто некомпетентны. А прокуроры часто руководствуются скорее соображениями публичности, чем правосудия.

В реальном мире около 4% людей, приговоренных к смерти, невиновны. Поэтому речь идет не о том, можно ли убивать убийц. Речь идет о том, можно ли убивать невинных людей.

На этот вопрос вам может ответить ребенок.

В этом году в Калифорнии у вас есть шанс положить этому конец, проголосовав за предложение 62. Но будьте осторожны, потому что есть и другое предложение, предложение 66, цель которого - облегчить казнь людей. Так что "да" - 62, "нет" - 66.

Время пришло.